den philosophischen und kulturellen Dialog zwischen Iran und Europa zu fördern,
unabhängige Forschung und Reflexion in Philosophie, Iranistik und persischer Literatur zu unterstützen,
den interdisziplinären Austausch zwischen Wissenschaft, Kunst und Literatur zu stärken,
Weisheit, Vernunft, Fairness und Ethik zu fördern – frei von ideolo gischen oder politischen Bindungen.
Hafez aus Schiras zählt zu den bedeutendsten Dichtern und Denkern Irans im 14. Jahrhundert. Er wurde in Schiras geboren und verstarb auch dort. Berühmt ist er vor allem durch seine Ghazale, die von mystischen, ethischen und liebenden Themen geprägt sind und die persische Sprache zu höchster Eleganz und Feinheit erhoben haben. Hafez verband durch Metaphern, Doppeldeutigkeiten und feinen Humor die irdische und göttliche Liebe und schuf so eine poetische und zugleich weise Form der Mystik. Seine Dichtung ist ein Spiegel des iranischen Geistes, der Suche nach Ewigkeit und der Verbindung von Schönheit und Wahrheit; daher gilt Hafez nicht nur in Iran, sondern weltweit als Symbol für Poesie, Weisheit und geistige Freiheit.
Joseph von Hammer-Purgstall war ein österreichischer Orientalist, Iranist, Historiker und Diplomat des späten achtzehnten und frühen neunzehnten Jahrhunderts, der weithin als einer der Pioniere der Orientalistik und Persienforschung in Europa gilt. Geboren 1774 in Graz, widmete er einen Großteil seines Lebens dem Studium der persischen, arabischen und türkischen Literatur.
Seine deutsche Übersetzung des Divan von Hafez, veröffentlicht 1812–1813, war die erste vollständige Übertragung von Hafez’ Werk in eine europäische Sprache und eröffnete westlichen Lesern ein neues Fenster zur Tiefe der persischen Mystik und Lyrik. Diese Übersetzung übte einen tiefgreifenden Einfluss auf Johann Wolfgang von Goethe aus und inspirierte ihn zur Abfassung seines West-östlichen Divans, einem Meisterwerk des kulturellen Dialogs zwischen Orient und Okzident.
Die Forschung Hammer-Purgstalls wurde somit zu einem Grundstein für das europäische Verständnis persischer Poesie, iranischer Kultur und interkulturellen Denkens.
Der Hafez- und Hammer-Purgstall Kulturverein ist ein grenzüberschreitendes intellektuelles, philosophisches, wissenschaftliches und kulturelles Netzwerk, das von einer Gruppe iranischer und österreichischer Freunde der Kultur und Zivilisation gegründet wurde.
Der Verein bringt iranische Gelehrte in Österreich sowie europäische, insbesondere österreichische, Denker und Kulturschaffende zusammen, um Dialog, gegenseitiges Verständnis und langfristige Zusammenarbeit zu fördern.
Ein Beirat (Advisory Board) aus renommierten iranischen und österreichischen Persönlichkeiten begleitet die Arbeit des Vereins.
die führende Abteilung für philosophische und wissenschaftliche Initiativen mit Vorträgen, Workshops und internationalen Symposien.
organisieren Ausstellungen, Lesungen, Buchpräsentationen und künstlerische Kooperationen zur Vertiefung des kulturellen Verständnisses.
Die Publikationen des Vereins erscheinen bei UniDialogue Publishing, einem professionellen und intellektuellen Wiener Verlag, der für seine interkulturellen und philosophischen Werke bekannt ist.
Mehr unter: www.unidialogue.at
Die Veranstaltungen finden regelmäßig in Universitäten, Kulturzentren, Bibliotheken und Cafés sowie im Avicenna-Saal der iranischen Kulturvertretung in Österreich statt.
Viele Programme werden auf Englisch durchgeführt und online übertragen, um ein internationales Publikum zu erreichen.